CHAPITRE 1: Un Chouette Tour
Traduction: Gilles Nuytens www.thescifiworld.net
Whoah, whoah, ... Ca ne t'embête pas le cliché de cette situation?
Toi le chien, moi l'homme noir?
Ca ne doit pas se passer comme ça.
Tu pourrais te coucher... Je pourrais te gratter le ventre.
Ecoute, tu as eu ta chance, maintenant casse-toi!
J'ai dit: CASSE-TOIIIIIIIIII
La prochaine fois ...
Evite le facteur.
C'est bien.
C'est un chouette petit tour que vous avez là.
Excusez-moi... Je suis en retard.
Mon associé et moi vous cherchions, Mr. DeMille.
Comment connaissez-vous mon nom?
Nous travaillons pour une compagnie qui aide les gens comme vous.
Comment ça les gens comme moi?
Vous avez un pouvoir extraordinaire, nous allons vous apprendre comment l'utiliser.
Vous vous trompez de personne.
Lachez-moi!
Mon ami ici est ce qu'on apelle un constrictor.
Au plus vous vous débattez, au plus il serre.
Bob, Howard est mort.
C'est pire que ce qu'on pensait.
OK.
C'est dommage, elle est si jolie.
Traduction: Gilles Nuytens www.thescifiworld.net