CHAPITRE 3: Parlons
Traduction: Gilles Nuytens www.thescifiworld.net
On n'a plus le temps.
Tu dois y aller.
Non, pas sans toi.
Ecoute, c'est moi qu'ils veulent. Prends ma voiture.
Prends ça.
Mets ça dans tes oreilles, et rejoins-moi au cafe sur Newberry.
Bien, si je ne suis pas là dans 30 minutes...
Va t'en.
Non. Ne t'arrêtes pas.
Comment je te retrouve? Je te trouverai. ok?
Qu'il pleuve ou qu'il vente, je te le promets!
Qu'il pleuve ou qu'il vente.
Mr. DeMille, nous savons que vous êtes là.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Dire à ces gens de foutre le camps de mon porche.
Je n'attendais personne.
Nous voulons juste parler.
Non.
Vous allez écouter!
13 semaines plus tard.
Echo, Echo, Echo.
Tu as toujours été la grande gueule.
Je suppose que certaines choses ne changent jamais.
Bienvenue à la maison.
Traduction: Gilles Nuytens www.thescifiworld.net