Sous-titres par: Gilles Nuytens www.thescifiworld.net
CHAPITRE 1: PRIONS
Tu es en retard Santiago.
Dis-moi que ce n'est pas le vin de messe?
Tu dois être plus responsable Santiago, les gens comptent sur toi.
J'ai déja besoin que le feu change de couleur.
On se voit à l'église Maria.
Qu'est-ce qui vient de se passer?
Les bénédictions de Dieu sont abondantes.
Mais il y en a tant qui souffrent, alors que d'autres festoient.
La Bible nous enseigne que si nous donnons, nous reçevrons.
Arrête de gigotter.
...pour aider ceux dans le besoin.
Ou, si vous regardez autour de vous, vous verrez que le besoin est énorme.
J'ai juste beaucoup de choses en tête en ce moment.
Ton père avait raison.
Tu es un rêveur Santiago.
Tu ne peux pas errer dans la vie comme ça. Tu as besoin d'un but.
Je sais. Prions.
Je sais j'ai besoin...
Ouvre les yeux, Santiago.
Il y a tant d'opportunités qui se présentent à toi, tu ne les vois donc pas?
En fait, je les vois, Je les vois vraiment!
Quelque chose est different... Qu'est-ce que c'est? Que s'est-il passé?
Un miracle, maman. C'est vrai?
Sur le chemin de l'église, et ce camion était sur le point de me renverser... il ne l'a pas fait.
J'y ai échappé d'une certaine façon, et j'ai... Je ne suis pas sur...
Dieu veille sur chacun de nous.
Et il y a une raison pour laquelle il t'a sauvé.
Et tu dois trouver cette raison.
Ouais, je dois y aller maman, salut! Sois à la maison pour le souper!
D'où est-ce que tu viens?
De l'église.
Je m'apelle Santiago.
Elisa.
Je ne sais pas comment tu as fait ça, mais enchanté de faire ta connaissance.
Tu viens de t'installer ici?
Je veux dire, je pense que je l'aurais remarqué si j'avais déja vu quelqu'un d'aussi jolie que toi.
J'étais loin pour mes études, je...
...suis revenue pour aider les miens quand mon père est tombé malade.
Ils n'ont pas l'argent pour payer le loyer.
Je suis allée prier à l'église pour avoir des réponses.
Idiot hein?
Non. Pas du tout.
Il y en a qui souffrent, pendant que d'autres festoient.
Le père Juan a dit ça dans son sermon aujourd'hui.
Nous devons tous nous entraider.
Je pense qu'il a raison, n'est-ce pas?
Bouge ton cul conqueto!
Le match commence.
Je dois y aller.
Tu devrais rester dans les parages. J'ai le sentiment que tes prières vont êtres entendues.
Et comment sais-tu celà?
L'instinct.
Il est prêt.
Bien.
Rapproche toi de lui.
Sois prudente, Compris?
Traduction: Gilles Nuytens www.thescifiworld.net