Sous-titres par: Gilles Nuytens www.thescifiworld.net
CHAPITRE 2: INTERVENTION
Tes passes sont prévisibles, tu le laisses passer devant toi.
Il faut que tu anticipes 3 étapes. Je sais. Je sais.
OK, égalité, Il reste 30 secondes, on gagne ça, on gagne le championat.
Et l'argent. 500 Nuevo Soles. Je ne joue pas pour l'argent.
Bien sur que si, Comment vas-tu faire pour sortir cette charmante petite chose là-bas autrement?
Et si je pouvais te garantir une victoire. A une condition.
C'est quoi ça?
On fait en sorte que l'équipe donne tous les prix aux nécéssiteux.
Bien. Mais je garde le trophée. OK!
Allons-y.
Esteban, par ici!
C'était fantastique maman, Je pouvais tout voir.
Et le goal était droit devant moi.
Je suis si fière de toi "hijo" (fiston). Je te verrai pour le souper?
Et bien je pourrais être un petit peu en retard.
Ouais, je vais célébrer ça.
Ouais, avec des amis.
J'arrive pas à croire que tu aies fait ça, tout ça pour mes parents, c'est si généreux.
Je te l'avais dit. Tes prières ont été entendues.
Qu'est-ce que tu as voulut dire quand tu as dit que tu pouvais tout voir?
Oh, Je sais pas.
Ma mère ne cesse de me répéter que je ne sais pas où je vais.
Mais maintenant, je pense que je sais ce que je suis censé faire.
Tu crois en Dieu Elisa?
Je suppose, pourquoi tu me demandes ça? Parceque je pense qu'il est ici.
Tout autour de nous.
Je crois qu'il voudrais que je fasse la différence.
Je ne suis pas sure de comprendre.
Mais j'aimerais.
Qu'est-ce que tu fais?
Qu'est-ce que tu es?
Gotcha!
Traduction par: Gilles Nuytens www.thescifiworld.net