Il y a 1 mois ...
Faisant partie d'une opération secrète du gouvernement,
PineHearst Research a recruté 50 marines.
Ces marines devaient reçevoir un sérum expérimental
dans le but d'aider à appréhender les gens
possédant des capacités "spéciales".
Ces "spéciaux" sont une menace pour la société.
Je vous l'ai dit, je ne l'ai pas.
Peut-être que quelqu'un a pris votre satané sérum pour trouver un remède.
Ce sérum ...
... ne faisait pas partie du programme qui t'as recruté.
C'est une formule inférieure, et elle est dangereuse.
Je dis la vérité.
Et bien, la vérité est une chose relative ma chère.
Tu apprendras ça dans la vie, si tu vis suffisament longtemps.
Et avec la vérité, parfois il y a la douleur.
La vie, la mort, la vérité ...
... la douleur.
Tout est relié.
Je suis désolée de ta douleur.
C'est bon ...
Tu n'as aucune idée de comment ça va empirer si je n'ai pas cette formule de retour.
Maintenant ...
Où est-elle?
Laboratoires PineHearst - 12 heures plus tôt
C'est la merde.
Recruter des filles ...
Oh ouais, et bien cette fille... a servit son pays tout comme toi.
Tu n'es rien ... comme moi, Soldat Mills.
Mec ...
Relax ... Elle est de notre coté.
Va te faire foutre, Ryan.
Quand l'heure viendra, tu seras injectée ...
La première!
Bien, tu pense que j'ai ...
Où est Ryan?
Je ne sais pas.
Oh mon dieu ...
Oh merde ...
Allez...
Allez!
OK, écoutes-moi, ok?
Je vais te sortir d'ici, d'accord?
... Attention!!
Oh mon dieu.
C'était quoi ça?
C'était rien.
C'était rien David.
Tu sais, tu dois me croire ...
Tu dois me croire ...
Tu dois me faire confiance OK?
Sous-titres et traduction par: Gilles Nuytens www.thescifiworld.net