Rachel ... attention!!
C'était quoi ça?
Ce n'était rien ... Ce n'était rien David.
Tu dois me faire confiance OK?
CHAPITRE 2 Ce n'était rien
Bâtiments inconnus - Tappen, New Jersey
Qui êtes-vous?
Où est-elle?
Mme Petrelli reviendra dès que tu seras prête à lui dire où se trouve le sérum.
Va au diable.
C'est pour ta propre protection.
La drogue neutralize tes pouvoirs ...
Je n'ai aucun pouvoir.
Je vous l'ai déjà dit, Je ne suis pas speciale.
Tu aurais me dire que tu pouvais faire ... peu importe ce qu'était ce que tu as fait.
Je te l'ai dit, il ne s'est rien passé.
Rien du tout.
Je suis toujours moi-même. Ok?
Lève-toi. Allez.
Allez!
Voilà.
Ryan?
Ca va?
Où est la 3ème fiole?
Tu t'es injecté le sérum?
Putain oui, je l'ai fait.
J'ai entendu cette fille, Tracy, dire que ça nous transformerait en super-soldats.
J'ai pensé que ça pourrait ... aider à soigner ça.
Oh mon ... ... dieu.
On doit foutre le camps d'ici.
On est enfermés.
Tu sens déjà quelque chose?
Non, je suis peut-être immunisé.
Laisse David essayer.
Pourquoi devrais-je?
Où t'as trouvé ça?
Donne moi ce putain de sérum!
T'as eu ton shoot!
David...
David? Qu'est-ce qu'il y a?
Mais que?
Sous-titres et traduction par: Gilles Nuytens www.thescifiworld.net