CHAPITRE 5 "La vérité"
Bâtiments inconnus - Tappen, New jersey
Il est avec nous, on continue comme prévu.
Je t'ai sous-estimée Soldat Mills, et je t'accorde cette manche.
L'effet s'estompera d'ici quelques heures.
Je te félicite...
Tu es une battante.
Nous sommes une espèce rare.
Je ne suis pas comme vous... Je n'ai rien en commun avec vous.
Je veux juste rentrer chez moi.
Il y a une voiture qui t'attends dehors...
Tu es libre de t'en aller.
Voilà pourquoi je n'ai jamais voulut de fille.
Elles sont si compliquées.
Vous regardez impuissant le monde se transformer et changer la douceur et le piquant en amertume et tromperie.
Vous saviez depuis le début...
Pourquoi perdre votre temps à m'interroger?
Je voulais te donner l'opportunité de t'assumer.
Et dans mon travail, il est important de savoir à qui on peut faire confiance.
Je voulais juste essayer de trouver un remède, peut-être...
Rachel...
Ton pouvoir fait autant partie de toi que la couleur de tes yeux...
...ou la perte de ta mère...
Leona... un nom magnifique.
J'ose imaginer que je la reverrai un jour.
Ça, ça ne tient qu'a Dieu.
Qu'est-ce que vous voulez?
Nous voulons t'aider.
Bonjour Leona, C'est Angie Petrelli. Ça faisait longtemps...
Sous-titres et traduction: Gilles Nuytens www.thescifiworld.net