1
00:00:00,849 --> 00:00:03,449
Subtitles by:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net

2
00:00:13,950 --> 00:00:17,150
95, 96 seasons... Lasorda's last two years.

3
00:00:17,351 --> 00:00:19,651
And by the way,
He took 'em to the playoffs both years.

4
00:00:19,652 --> 00:00:20,452
Lasorda's over-rated.

5
00:00:20,453 --> 00:00:21,053
Oh please!

6
00:00:21,154 --> 00:00:22,554
He knew more about pasta than
about managing a ball club.

7
00:00:22,555 --> 00:00:23,555
Pasta? well yeah...

8
00:00:23,556 --> 00:00:25,356
But you don't dis Tommy.

9
00:00:25,357 --> 00:00:26,357
I gotta fly.

10
00:00:27,558 --> 00:00:29,058
Bartel still gotcha on a leash, huh?

11
00:00:29,059 --> 00:00:30,559
You said you were gettin' out Knox.

12
00:00:30,560 --> 00:00:31,060
I am.

13
00:00:31,361 --> 00:00:31,861
Yeah...

14
00:00:31,862 --> 00:00:33,162
I am.

15
00:00:33,062 --> 00:00:34,562
It's not just something you walk away from.

16
00:00:34,863 --> 00:00:37,763
How would the police feel if you just called up one day
and said, "I'm quittin'"?

17
00:00:37,864 --> 00:00:38,664
You know what?

18
00:00:38,665 --> 00:00:39,765
If I did that...

19
00:00:39,866 --> 00:00:42,066
There probably wouldn't be
too many complaints.

20
00:00:42,166 --> 00:00:45,066
Look. Just because I've know you
since you had baby teeth,

21
00:00:45,067 --> 00:00:47,367
doesn't mean I won't bust you
if I catch you doing something stupid.

22
00:00:49,168 --> 00:00:50,368
Thanks for the taco.

23
00:00:56,369 --> 00:00:58,469
It's a McMansion in Hancock Park.

24
00:00:58,770 --> 00:00:59,770
You know, jewelry...

25
00:00:59,971 --> 00:01:02,171
... cash, computers...
that kind of thing.

26
00:01:02,872 --> 00:01:03,872
You sure nobodies home?

27
00:01:04,373 --> 00:01:05,773
If there is,
I hope they like guns.

28
00:01:06,374 --> 00:01:08,874
If it's cool,
I think I might sit this one out.

29
00:01:09,575 --> 00:01:10,575
What do you mean?

30
00:01:12,376 --> 00:01:14,976
I've been thinking lately about slowin' down a little.

31
00:01:16,077 --> 00:01:18,877
I mean, you guys could split
the take four ways, right?

32
00:01:19,878 --> 00:01:21,378
I mean if it's cool with you, B?

33
00:01:22,479 --> 00:01:24,279
Sure man, it's cool.

34
00:01:25,580 --> 00:01:28,480
You want out?
One bullet and you're out.

35
00:01:28,481 --> 00:01:29,481
That's not what I meant.
I just thought that makes...

36
00:01:29,482 --> 00:01:31,382
Eh Knox.
You working another crew?

37
00:01:31,383 --> 00:01:32,383
No, you're the main man B.

38
00:01:32,384 --> 00:01:34,684
This ain't trade school, you feel me?

39
00:01:34,685 --> 00:01:35,685
You don't call in sick.

40
00:01:35,886 --> 00:01:38,686
And I ain't sending out four guys
to do a five guy job!

41
00:01:38,687 --> 00:01:39,687
I'm down with you.

42
00:01:39,688 --> 00:01:40,688
No worries.

43
00:01:44,689 --> 00:01:46,789
Anybody else wanna take the day off?

44
00:01:59,790 --> 00:02:00,790
You?

45
00:02:11,791 --> 00:02:12,791
Let's do this.

46
00:02:25,251 --> 00:02:29,351
Subtitles by:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net

47
00:02:31,051 --> 00:02:34,651
Transcript from:
http://heroes-transcripts-webisodes.blogspot.com