Sous-titres par: Gilles Nuytens www.thescifiworld.net
CHAPITRE 1: CHOIX
Saisons 95, 96 ... les 2 dernières années de Lasorda.
Et au fait, Il les a amenés aux Playoffs les 2 années.
Lasorda est surévalué.
Oh s'il te plait!
Il savait mieux faire des pâtes que de gérer un club.
Des pâtes? Ouais bon...
Mais ne manque pas de respect, Tommy.
J'dois y aller.
Bartel te tient toujours sous sa coupe, hein?
T'avais dit que t'allais raccrocher Knox.
Je raccroche.
Ouais...
Je raccroche.
C'est pas juste un truc duquel on se barre.
Comment la police réagirait si un jour t'appelais et disais: "Je m'en vais"?
Tu sais quoi?
Si je faisais ça...
Ça ne générait probablement pas grand monde.
Écoute. C'est pas parceque je te connais depuis que t'as des dents de lait,
que je t'arrêterai pas si je t'attrape en train de faire quelque chose de stupide.
Merci pour le taco.
C'est une "McMansion" dans Hancock Park.
Vous savez, bijoux...
... cash, ordinateurs... ce genre de trucs.
T'es sur qu'il y aura personne?
Si c'est le cas, J'espère qu'ils aiment les flingues.
Si c'est cool, je pense que je m'abstiendrai sur ce coup.
Qu'est-ce que tu veux dire?
J'ai pensé ralentir un peu ces temps ci.
Vous pourriez faire le boulot à 4, non?
Je veux dire, si c'est cool avec toi B?
Bien sur mec, c'est cool.
Tu veux te barrer? Une balle et t'es dehors.
C'est pas ce que je voulais dire. Je pensais juste que...
Eh Knox. Tu bosses avec une autre bande?
Non, c'est toi le boss B.
C'est pas une école de commerce, tu saisis?
On se fait pas porter pâle.
Et je vais pas envoyer 4 gars faire le job de 5!
Je suis avec toi.
T'inquiète pas.
Quelqu'un d'autre veut prendre congé?
Toi?
Allons-y.
Traduction par: Gilles Nuytens www.thescifiworld.net