1
00:00:00,849 --> 00:00:03,449
Subtitles by:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net

2
00:00:14,650 --> 00:00:17,550
Hey, Hey. You can't stop there!
Come on let's go!

3
00:00:18,451 --> 00:00:19,451
Come on!

4
00:00:22,552 --> 00:00:25,452
They got you directing traffic now?
That can't be good.

5
00:00:29,753 --> 00:00:31,753
I'm gonna have to ask you to move the car.
Let's go.

6
00:00:31,854 --> 00:00:35,254
I just wanna say "Thank You"
for that motivational speech
you gave me the other day.

7
00:00:35,655 --> 00:00:39,055
You were right.
I was just a scared little kid.

8
00:00:40,156 --> 00:00:41,656
Not anymore.

9
00:00:43,757 --> 00:00:45,257
What happened to Bartell?

10
00:00:46,258 --> 00:00:48,158
I heard he got eaten by a shark.

11
00:00:58,251 --> 00:01:02,351
Subtitles by:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net

12
00:01:03,051 --> 00:01:04,651
Transcript from:
http://heroes-transcripts-webisodes.blogspot.com