1
00:00:00,849 --> 00:00:03,449
Sous-titres par:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net

2
00:00:03,950 --> 00:00:06,450
CHAPITRE 4:
LE BOSS MAINTENANT

3
00:00:14,650 --> 00:00:17,550
Hey, Hey. Vous ne pouvez pas vous garer ici!
Allez, circulez!

4
00:00:18,451 --> 00:00:19,451
Allez!

5
00:00:22,552 --> 00:00:25,452
Ils t'ont mis à la circulation maintenant?
Ça doit pas être génial.

6
00:00:29,753 --> 00:00:31,753
Je vais devoir te demander de bouger la voiture.
Allez.

7
00:00:31,854 --> 00:00:35,254
Je voulais juste te dire merci
pour ton discours de l'autre jour.

8
00:00:35,655 --> 00:00:39,055
T'avais raison.
Je n'étais qu'un petit garçon effrayé.

9
00:00:40,156 --> 00:00:41,656
Plus maintenant.

10
00:00:43,757 --> 00:00:45,257
Qu'est-il arrivé à Bartell?

11
00:00:46,258 --> 00:00:48,158
J'ai entendu dire qu'il s'était fait bouffer
par un requin.

12
00:00:58,251 --> 00:01:02,351
Traduction:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net