1
00:00:05,349 --> 00:00:07,349
Subtitles by:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net

2
00:00:29,930 --> 00:00:32,590
You are late Santiago.

3
00:00:33,090 --> 00:00:35,090
Tell me that is not the sacrificial wine?

4
00:00:35,471 --> 00:00:38,530
You need to be more responsible Santiago,
people are counting on you.

5
00:00:38,531 --> 00:00:40,910
I need this light to change already.

6
00:00:41,611 --> 00:00:43,611
See you at church Maria.

7
00:01:20,401 --> 00:01:22,401
What just happened?

8
00:01:25,170 --> 00:01:27,510
God's blessings are abundant.

9
00:01:27,511 --> 00:01:31,120
But there are many who suffer,
while others feast.

10
00:01:32,200 --> 00:01:36,251
The Bible teaches us that if we give,
we shall receive.

11
00:01:38,450 --> 00:01:40,450
Stop fidgeting.

12
00:01:40,701 --> 00:01:42,251
...to help those in need.

13
00:01:42,351 --> 00:01:46,390
Or, if you will look around you,
you will see that the need is very great.

14
00:01:47,450 --> 00:01:49,450
I just have alot on my mind right now.

15
00:01:51,460 --> 00:01:53,460
Your father was right.

16
00:01:53,910 --> 00:01:55,910
You're a dreamer Santiago.

17
00:01:56,910 --> 00:02:00,350
You can't go through life without direction.
You need purpose.

18
00:02:00,351 --> 00:02:02,351
I know.
Let us pray.

19
00:02:02,552 --> 00:02:04,052
I know I need...

20
00:02:05,910 --> 00:02:07,251
Open your eyes, Santiago.

21
00:02:07,351 --> 00:02:11,350
There's a world of opportunity in front of you,
can't you see it?

22
00:02:11,351 --> 00:02:14,350
Actually I can,
I really can!

23
00:02:14,351 --> 00:02:20,350
Something is different...
what is it? What happened?

24
00:02:21,910 --> 00:02:23,251
A miracle, mama.
Is that so?

25
00:02:23,351 --> 00:02:27,350
On my way to church,
and this truck was about to hit me and...
it didn't.

26
00:02:27,351 --> 00:02:31,350
I escaped somehow, and I just...
I'm not sure...

27
00:02:31,351 --> 00:02:33,316
God watches over all of us.

28
00:02:33,351 --> 00:02:35,351
And there's a reason he saved you.

29
00:02:35,386 --> 00:02:39,350
And you need to find that reason.

30
00:02:42,351 --> 00:02:45,350
Yeah, I gotta go mama, bye
Be home for dinner.

31
00:03:07,851 --> 00:03:09,851
Where did you come from?

32
00:03:09,386 --> 00:03:11,351
Church.

33
00:03:11,952 --> 00:03:13,152
I'm Santiago.

34
00:03:14,153 --> 00:03:15,153
Elisa.

35
00:03:16,351 --> 00:03:19,350
I'm not sure how you did that,
but it's nice to meet you.

36
00:03:29,351 --> 00:03:31,316
Did you just move here?

37
00:03:31,351 --> 00:03:35,350
I mean, I think I would have noticed someone
as pretty as you before.

38
00:03:41,351 --> 00:03:43,351
I was away at school I...

39
00:03:45,351 --> 00:03:48,350
...came back to help my folks
when my father got sick.

40
00:03:48,351 --> 00:03:50,351
They don't have the money to pay for rent.

41
00:03:52,351 --> 00:03:54,556
I went to church to pray for answers.

42
00:03:56,351 --> 00:03:57,251
Stupid right?

43
00:03:57,351 --> 00:04:00,350
No. Not at all.

44
00:04:01,351 --> 00:04:05,350
There are many who suffer,
while others feast.

45
00:04:05,851 --> 00:04:08,351
Father Juan said that in his sermon today.

46
00:04:10,351 --> 00:04:12,351
We have to help each other.

47
00:04:13,351 --> 00:04:15,351
I think he's right, don't you?

48
00:04:15,386 --> 00:04:17,351
Move your ass conqueto!

49
00:04:18,351 --> 00:04:19,801
The game's starting.

50
00:04:20,336 --> 00:04:21,751
Gotta go.

51
00:04:21,851 --> 00:04:25,850
You should stick around.
I have a feeling your prayers
are gonna be answered.

52
00:04:26,851 --> 00:04:28,851
And how would you know that?

53
00:04:29,851 --> 00:04:31,851
Just an instinct.

54
00:04:41,851 --> 00:04:43,051
He's ready.

55
00:04:43,451 --> 00:04:44,951
Good

56
00:04:45,752 --> 00:04:47,352
Get close to him.

57
00:04:47,851 --> 00:04:50,850
Just be careful,
Understood?

58
00:04:55,251 --> 00:04:57,051
Subtitles by:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net

59
00:04:58,051 --> 00:04:59,651
Transcript from:
http://heroes-transcripts-webisodes.blogspot.com