1
00:00:00,649 --> 00:00:04,749
Subtitles by:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net

2
00:00:29,650 --> 00:00:31,550
I told you I don't have it.

3
00:00:31,751 --> 00:00:34,351
Maybe somebody took your
damned serum to find a cure.

4
00:00:36,352 --> 00:00:37,952
That serum ...

5
00:00:38,553 --> 00:00:40,553
... was not part of the program
that recruited you.

6
00:00:41,654 --> 00:00:44,354
It's an inferior formula,
and it's dangerous.

7
00:00:44,755 --> 00:00:45,955
I'm telling the truth.

8
00:00:46,156 --> 00:00:48,356
Well, truth is a relative thing my dear.

9
00:00:48,857 --> 00:00:51,657
You'll come to learn that in life,
if you live long enough.

10
00:00:52,158 --> 00:00:55,058
And with truth, sometimes comes pain.

11
00:00:57,059 --> 00:00:58,259
Life, death, truth ...

12
00:00:59,660 --> 00:01:00,360
... pain.

13
00:01:00,861 --> 00:01:02,261
They're all related.

14
00:01:03,362 --> 00:01:04,962
I am sorry about your pain.

15
00:01:05,063 --> 00:01:05,963
It's fine...

16
00:01:09,264 --> 00:01:14,164
You have no idea how much worse this will be
if I do not get that serum back.

17
00:01:17,165 --> 00:01:18,365
Now...

18
00:01:20,766 --> 00:01:21,966
Where is it?

19
00:01:29,067 --> 00:01:30,067
This is bull.

20
00:01:30,568 --> 00:01:31,568
Recruiting girls ...

21
00:01:31,769 --> 00:01:34,669
Oh yeah, well this girl ...
served her country just like you.

22
00:01:35,470 --> 00:01:37,770
You are nothing ... like me,
Private Mills.

23
00:01:37,971 --> 00:01:38,671
Dude...

24
00:01:38,772 --> 00:01:40,872
Relax ... She's on our side.

25
00:01:44,973 --> 00:01:45,773
Go to hell, Ryan.

26
00:01:45,974 --> 00:01:48,174
When the time comes,
you get injected ...

27
00:01:48,675 --> 00:01:49,475
First!

28
00:01:49,776 --> 00:01:51,076
Fine, would you think I have ...

29
00:02:05,777 --> 00:02:06,977
Where's Ryan?

30
00:02:07,178 --> 00:02:08,078
I don't know.

31
00:02:08,279 --> 00:02:09,179
Oh my God ...

32
00:02:09,680 --> 00:02:10,280
Oh God ...

33
00:02:12,580 --> 00:02:13,080
Come on ...

34
00:02:13,381 --> 00:02:14,081
Come on!

35
00:02:15,681 --> 00:02:17,181
OK, listen to me, ok?

36
00:02:17,382 --> 00:02:19,182
I'm gonna get you out of here, alright?

37
00:02:32,383 --> 00:02:33,383
... Look Out!!

38
00:02:40,684 --> 00:02:41,684
Oh my God.

39
00:02:43,885 --> 00:02:45,085
What the hell was that?

40
00:02:45,186 --> 00:02:46,086
It was nothing.

41
00:02:46,387 --> 00:02:47,087
It was nothing David.

42
00:02:48,088 --> 00:02:49,688
You know you have to believe me ...

43
00:02:49,889 --> 00:02:50,789
You have to believe me ...

44
00:02:51,489 --> 00:02:52,789
You have to trust me OK?

45
00:03:02,355 --> 00:03:05,355
Subtitles by:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net

46
00:03:05,856 --> 00:03:08,056
Transcript from:
http://heroes-transcripts-webisodes.blogspot.com