1
00:00:00,649 --> 00:00:01,749
Rachel ... Look Out!!

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,250
What the hell was that?

3
00:00:06,551 --> 00:00:08,151
It was nothing ...
It was nothing David.

4
00:00:08,452 --> 00:00:09,952
You have to trust me OK?

5
00:00:26,950 --> 00:00:28,050
Who are you?

6
00:00:29,751 --> 00:00:30,351
Where is she?

7
00:00:30,552 --> 00:00:34,152
Mrs. Petrelli will return as soon as you are
ready to tell her where the serum is.

8
00:00:34,353 --> 00:00:35,153
Go to hell.

9
00:00:44,354 --> 00:00:45,954
Those are for your own protection.

10
00:00:47,555 --> 00:00:49,555
The drug neutralizes your ability ...

11
00:00:49,756 --> 00:00:51,356
I don't have an ability.

12
00:00:53,057 --> 00:00:56,357
I already told you,
I'm not special.

13
00:01:02,058 --> 00:01:05,058
You should have told me you can do ...
whatever it was you did.

14
00:01:06,259 --> 00:01:07,659
I told you nothing happened.

15
00:01:08,060 --> 00:01:09,260
Nothing.

16
00:01:10,761 --> 00:01:12,961
I'm still me. Ok?

17
00:01:14,062 --> 00:01:15,162
Stand up. Come on.

18
00:01:15,763 --> 00:01:16,663
Come on!

19
00:01:17,463 --> 00:01:18,563
There you go.

20
00:01:21,064 --> 00:01:21,864
Ryan?

21
00:01:22,465 --> 00:01:23,565
You Ok?

22
00:01:25,366 --> 00:01:26,766
Where's the third vial?

23
00:01:27,367 --> 00:01:29,267
Did you inject yourself with the serum?

24
00:01:29,468 --> 00:01:30,868
Damn right I did.

25
00:01:31,269 --> 00:01:33,869
I heard that Tracy chick say
it would make us into super-soldiers.

26
00:01:34,370 --> 00:01:38,070
I figured it ... might help fix this.

27
00:01:38,371 --> 00:01:39,771
Oh my ...
... God.

28
00:01:40,172 --> 00:01:41,672
We need to get the hell out of here.

29
00:01:42,273 --> 00:01:43,173
We're locked in.

30
00:01:43,374 --> 00:01:44,374
You feel anything yet?

31
00:01:44,575 --> 00:01:45,975
No, maybe I'm immune.

32
00:01:46,176 --> 00:01:47,576
Let David try it.

33
00:01:47,777 --> 00:01:49,077
Why should I?

34
00:01:55,478 --> 00:01:56,378
Where the hell did you get that from?

35
00:01:56,579 --> 00:01:57,479
Give me the damn serum.

36
00:01:57,680 --> 00:01:58,980
You've had your shot!

37
00:02:06,681 --> 00:02:07,681
David...

38
00:02:08,282 --> 00:02:10,282
David? What's wrong?

39
00:02:11,283 --> 00:02:12,483
What the hell?

40
00:02:19,355 --> 00:02:22,355
Subtitles by:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net

41
00:02:23,856 --> 00:02:26,056
Transcript from:
http://heroes-transcripts-webisodes.blogspot.com