1
00:00:03,849 --> 00:00:07,449
I destroyed the serum and killed David,
what else do you want from me?

2
00:00:08,150 --> 00:00:09,950
I have sons.

3
00:00:10,651 --> 00:00:15,151
Handsome boys.
And I love them with all of my heart.

4
00:00:15,652 --> 00:00:17,352
Were you close with your mother?

5
00:00:17,553 --> 00:00:18,853
My mother killed herself.

6
00:00:22,154 --> 00:00:23,854
Have you ever asked yourself why?

7
00:00:23,955 --> 00:00:24,655
That's none of you business...

8
00:00:24,756 --> 00:00:25,856
Because I think you know.

9
00:00:25,957 --> 00:00:26,557
Don't tell me this.

10
00:00:26,658 --> 00:00:27,858
I think you've always known.

11
00:00:29,859 --> 00:00:31,559
I knew your mother Rachel.

12
00:00:32,160 --> 00:00:33,960
We were girls together.

13
00:00:34,361 --> 00:00:38,961
Leona and I... in fact I was there
on the day she discovered her power.

14
00:00:40,062 --> 00:00:41,162
She was very special.

15
00:00:42,163 --> 00:00:44,663
But she was also scared and weak...

16
00:00:44,864 --> 00:00:47,664
...and didn't want to be different,
so she chose to kill herself...

17
00:00:47,765 --> 00:00:50,665
...rather than to face up to the truth
of who she really was.

18
00:00:51,866 --> 00:00:54,366
She chose to abandon you...

19
00:00:54,567 --> 00:01:00,067
...left you to fend for yourself rather than to
embrace her power and be of service to the world.

20
00:01:01,968 --> 00:01:07,768
It's just so difficult sometimes to see the ones
we love in the cold heart light of day.

21
00:01:11,469 --> 00:01:13,269
But you're different.

22
00:01:15,970 --> 00:01:18,270
You're stronger than your mother...
I know.

23
00:01:18,971 --> 00:01:19,871
I know you.

24
00:01:20,872 --> 00:01:24,072
I know you went into the service
to make your grandpa proud.

25
00:01:24,173 --> 00:01:27,573
And know that you had to fight for
every good thing you ever had in your life.

26
00:01:27,674 --> 00:01:30,074
Well you can stop fighting now Rachel.

27
00:01:30,175 --> 00:01:33,875
Claim your power now Rachel,
this is your day of reckoning.

28
00:01:33,976 --> 00:01:35,776
I'm not special! 

29
00:01:35,977 --> 00:01:39,877
There's so much you can do for this world
if you just accept who you are.

30
00:01:44,878 --> 00:01:47,778
The doors were locked,
but you were found in the hallway.

31
00:01:56,779 --> 00:01:58,579
I know how you got there.

32
00:01:59,280 --> 00:02:02,480
All you have to do is say it.

33
00:02:07,481 --> 00:02:10,981
You're wrong.
That's not who I am.

34
00:02:15,682 --> 00:02:17,182
I don't believe you.

35
00:02:31,355 --> 00:02:34,355
Subtitles by:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net

36
00:02:35,856 --> 00:02:38,056
Transcript from:
http://heroes-transcripts-webisodes.blogspot.com